注释
荅：同"答"，回复之意
枉琼藻：枉，谦辞，表示屈尊；琼藻，美玉般华美的文辞，指冯鲁的来信
中林：山林之中，指隐居之所
澹然：恬静安然的样子
晏：晴朗，安宁
髣髴：同"仿佛"，好像
谢尘迹：远离尘世的踪迹
道心：悟道之心
绶：系官印的丝带，指官职
华发：花白的头发
簿书：官府的文书簿册
篇翰：文章，诗篇
锄耨：锄草耕作
东山岑：东山，借指隐居之地；岑，小而高的山
译文
清晨坐着拜读您华美的来信，知道您已返回山林隐居。
山色恬静风光晴好，山谷中回响着幽鸟的鸣叫。
仿佛已远离尘世踪迹，逍遥自在舒展悟道之心。
回头看我这腰间的官绶，确实已被白发侵蚀。
官场文书劳于应对，诗文创作久已荒疏。
薄田缺乏锄草耕作，新苗怎能指望收成。
徒然让我惭愧您的询问，只能向往那东山高处的隐居生活。
赏析
这首诗是韦应物酬答友人冯鲁的作品，充分体现了韦诗"高雅闲淡"的艺术特色。诗人通过对比手法，将友人的山林隐居之乐与自己的官场羁绊之苦相对照，表达了对隐逸生活的向往和对官场生涯的厌倦。诗中"澹然山景晏，泉谷响幽禽"等句，以简淡笔触勾勒出清幽的山林景色，营造出闲适淡远的意境。后六句连续使用"顾"、"端"、"劳"、"旷"、"失"、"任"等字，层层递进地抒发了宦海沉浮的无奈和愧疚，最后以"想望东山岑"作结，余韵悠长，含蓄深沉。
创作背景
此诗作于韦应物任职地方官期间。韦应物是中唐著名诗人，少年时以门荫入仕，曾任洛阳丞、京兆府功曹、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史等职，故称韦苏州。他在宦海浮沉中常怀归隐之志，诗歌多写田园山水，表达对隐逸生活的向往。这首诗是他回复友人冯鲁秀才的作品，冯鲁选择归隐山林，而韦应物因官职在身不得脱身，诗中流露出深深的羡慕和无奈。