注释
琮公：唐代高僧，韦应物的方外之交
吏案：指官府文书案卷，暗指作者身为官吏的公务
出处：出仕与隐退，指做官与隐居两种状态
殊致：不同的情趣或境界
华池：美丽的池塘，指优美的自然环境
高斋：高雅的书斋或僧房
忘筌：语出《庄子》“得鱼而忘筌”，指达到目的后就忘了凭借的工具
译文
山中高僧偶然前来拜访，我正埋首于堆积如山的公文案卷。
出世与入世看似境界不同，但无论喧闹宁静中都蕴含着禅意。
暮春时节我们在华池畔宴饮，清朗的夜晚在高斋安然入眠。
禅悟之道本就无需刻意求得，又何须执着于求道的工具与方法呢？
赏析
此诗展现了韦应物作为官吏与禅修者的双重身份。前两句以'吏案盈前'与'山僧相访'形成鲜明对比，刻画出尘俗与超脱的张力。中间四句通过'出处似殊致，喧静两皆禅'的哲理思考，表达了'大隐隐于朝'的境界——真正的禅悟不在形式，而在心境。尾联化用庄子'得鱼忘筌'的典故，阐明禅宗不执着于形式的悟道理念。全诗语言简淡而意境深远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间（约789-791年），反映了作者晚年亦官亦隐的生活状态。韦应物中年后笃信佛教，与众多僧侣交往密切。琮公是其方外之交，具体生平已不可考。唐代士大夫普遍存在'吏隐'现象，即身在官场而心向山林，这首诗正是这种生活哲学的典型表达。