《酬豆卢仓曹题库壁见示》唐 · 韦应物

在线阅读《酬豆卢仓曹题库壁见示》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

掾局劳才子,新诗动洛川。

运筹知决胜,聚米似论边。

宴罢常分骑,晨趋又比肩。

莫嗟年鬓改,郎署定推先。

中原五言律诗友情酬赠含蓄官员

注释

:以诗词应答、唱和

豆卢仓曹:豆卢为复姓,仓曹为官职名,即仓曹参军,掌管仓廪事务

题库壁见示:在官署墙壁上题诗相示

掾局:官署,指仓曹官衙

洛川:洛水,代指洛阳一带

运筹:运筹帷幄,指军事谋划

聚米:东汉马援曾聚米为山,形象演示军事地形

分骑:分道骑马而行

比肩:并肩而行,形容关系亲密

郎署:官署,指尚书省等中央机构

译文

官署中劳烦你这般才子,新作的诗篇震动洛川。 你运筹帷幄懂得如何决胜,聚米演示如同议论边关。 宴席散去常常分骑而归,清晨趋朝却又并肩而行。 不必嗟叹年华老去鬓发已改,在郎署之中定会推举你在先。

赏析

这是一首酬答友人的五言律诗,展现了韦应物中正平和的诗风。诗中通过'运筹知决胜,聚米似论边'的典故,赞美豆卢仓曹的军事才能;'宴罢常分骑,晨趋又比肩'生动描绘了二人亲密的同僚情谊。尾联'莫嗟年鬓改,郎署定推先'既是劝慰也是勉励,体现了唐代文人间的真挚情谊和积极向上的仕宦精神。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗作于韦应物在洛阳任职期间,具体时间约在唐代宗大历年间(766-779年)。当时韦应物与豆卢仓曹同朝为官,豆卢先在官署壁上题诗,韦应物以此诗相和。唐代官员之间常有此类诗文唱和,既交流情感,也展现文采,是唐代官场文化的重要体现。