注释
端令：端正地使，郑重地让
悬槛：高悬的栏杆
沈忧：深沉的忧愁。沈，通'沉'
宁知：岂知，哪里知道
故园：故乡
馀馥：残留的香气
华露：晶莹的露水
湛：清澈，澄澈
新秋：初秋
坐见：徒然看见，眼看着
苍林：青翠的树林
清辉：月光清澈的光辉
怆：悲伤，凄怆
已休：已经停止，消失
译文
我郑重地倚靠着高悬的栏杆，长久凝望而怀着深沉的忧愁。
哪里知道故乡的明月，今夜竟也照在这座小楼。
凋谢的莲花送来残留的香气，晶莹的露水映照着初秋。
眼看着苍翠的树林渐渐变色，清澈的月光令人悲伤地渐渐消失。
赏析
这首诗是韦应物秋夜望月抒怀之作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人深切的乡愁和人生感慨。前两句'端令倚悬槛，长望抱沈忧'开篇即点明忧思之情，'倚悬槛'的动作与'抱沈忧'的心境形成鲜明对比。'宁知故园月，今夕在兹楼'巧妙运用月亮这一意象，将故乡与客地联系起来，表达虽身处异乡却共对明月的深切思乡之情。后四句转入景物描写，'衰莲送馀馥，华露湛新秋'以衰莲、华露等秋日意象营造出凄清意境，'坐见苍林变，清辉怆已休'则通过树林变色、月光消失的视觉变化，暗示时光流逝和人生无常的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了韦应物诗歌清丽深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于韦应物晚年时期，当时诗人可能在外为官或旅居他乡。韦应物是中唐著名诗人，曾任苏州刺史等职，其诗风清淡自然，多写田园山水和隐逸生活，但也不乏深沉的人生感慨。这首诗反映了他客居他乡时对故乡的思念以及对时光流逝的感伤，体现了中唐文人常见的身世之感和乡愁情怀。