注释
赋得：古代科举考试时命题作诗的一种格式，后成为文人聚会分题作诗的体式
李胄：韦应物的友人，生平不详
楚江：指长江流经楚地的一段，此处指南京附近的长江
建业：今南京市的古称，三国时东吴都城
漠漠：水气迷蒙的样子
冥冥：天色昏暗的样子
海门：长江入海处
浦树：水边的树木
含滋：含着水气，湿润的样子
散丝：指细雨，语出晋张协《杂诗》“密雨如散丝”
译文
楚江上细雨蒙蒙，建业城传来傍晚的钟声。
雨雾迷蒙中船帆显得沉重，天色昏暗里飞鸟归去迟缓。
长江入海口深远不见，江边树木在远处含着水气。
送别之情无限深厚，泪水沾湿衣襟好比空中飘洒的雨丝。
赏析
这首诗以暮雨为背景，描绘了一幅深情的送别图景。前六句通过细腻的景物描写，营造出朦胧深沉的意境：微雨、暮钟、重帆、迟鸟、深不见的海门、含滋的浦树，这些意象共同构成了一个灰暗而沉重的送别氛围。尾联直抒胸臆，将离别之泪与绵绵细雨相比，情感真挚动人。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，充分展现了韦应物诗歌含蓄深沉、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间，韦应物在长安或江南为官时期。当时文人雅集常有分题赋诗的传统，“赋得”即为此类作品的标志。韦应物与友人李胄分别，适逢暮雨时节，触景生情而作此诗，既是对友人的深情送别，也流露出诗人对人生离别的深沉感慨。