《赋得浮云起离色送郑述诚》唐 · 韦应物

在线阅读《赋得浮云起离色送郑述诚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

游子欲言去,浮云那得知。

偏能见行色,自是独伤离。

晚带城遥暗,秋生峰尚奇。

还因朔吹断,匹马与相随。

中唐新乐府五言律诗写景凄美含蓄

注释

赋得:古代文人聚会分题赋诗,或科举试帖诗,诗题前多冠以"赋得"二字

游子:离家远游的人,指友人郑述诚

浮云:飘浮的云彩,此处既写实景又喻游子行踪不定

行色:出行时的神态、气色

晚带:傍晚时分的云带

朔吹:北风。朔指北方,吹指风吹

匹马:单马,指友人独自骑马远行

译文

游子将要开口言别离去,飘浮的白云怎能知晓人意。 偏偏能映照出行人的愁容,自然让我独自为离别伤悲。 暮色中云带使远城渐暗,秋意染得山峰更加奇丽。 终因北风吹散了浮云,只剩单马与君相伴相随。

赏析

此诗以浮云为意象核心,巧妙将自然景物与离情别绪相融合。首联以‘浮云那得知’的反问,赋予无知之物以情感,突出离别之无奈。颔联‘偏能见行色’与‘自是独伤离’形成强烈对比,凸显诗人内心的孤寂。颈联写景壮阔,‘晚带城遥暗’勾勒暮色苍茫,‘秋生峰尚奇’展现秋山峻奇,景物描写中暗含离愁。尾联以朔风吹散浮云作结,暗喻离别终不可免,而‘匹马与相随’又流露深厚情谊。全诗语言凝练,意境深远,融情于景,情景交融,充分体现韦应物含蓄沉郁的诗风。

创作背景

此诗作于韦应物在地方任职期间,为送别友人郑述诚而作。唐代士人交往频繁,赠别诗盛行,韦应物作为中唐著名诗人,其送别诗往往以景抒情,含蓄深沉。此时安史之乱已过,但社会尚未完全恢复,文人多怀离乱之感,诗中秋意与离情正折射出时代氛围。