注释
紫阁：终南山峰名，以日光照射呈紫色而得名
东林居士：指庐山东林寺的隐士或居士
松英丸：用松脂、松花等制成的丹药，道家认为有延年益寿之效
五粒：指五粒松，松树的一种，叶子五针一束
侵云：高耸入云
道场：修道场所，指佛寺或道观
荤膻：指肉食等腥膻之物
铜印：古代官员的印信，象征仕途官职
译文
碧绿的山涧中苍劲的五粒松十分稀少，高耸入云采摘时露水沾湿了衣裳。
夜间开启众仙合炼的灵丹妙药，清晨想起尘世友人特意寄来相赠。
在修道场所斋戒后刚刚服用，顿时觉得人世间的荤腥食物已不合心意。
遥望云雾缭绕的山峰拜谢来使，只觉得腰间的铜印与内心的向往相违背。
赏析
这首诗表达了诗人对道家隐逸生活的向往和对仕宦生涯的反思。前两联通过'碧涧苍松'、'侵云采药'等意象，描绘出仙境般的修行环境；后两联通过'斋戒初服'与'荤膻已非'的对比，展现服用灵药后身心净化体验。尾联'铜印与心违'深刻揭示了诗人内心的矛盾冲突，体现了唐代文人仕隐之间的典型心理困境。全诗语言清丽，意境超脱，对仗工整，具有典型的韦应物淡雅风格。
创作背景
此诗作于韦应物任职期间，反映了唐代士大夫阶层中普遍存在的仕隐矛盾。韦应物早年曾任宫廷侍卫，后历任地方官职，但始终怀有隐逸之志。诗中提到的紫阁为终南山名峰，东林指庐山东林寺，都是唐代著名的隐修之地。松英丸是唐代道家流行的养生丹药，体现了唐代道教养生文化的盛行。