注释
遗民：指隐士或避世之人
精舍：僧人修炼居住之所，此处指隐士居所
乘犊：骑着牛犊，表现隐士的闲适生活
高阳里：典故，指东汉隐士高阳许由的居处，喻指隐士居所
白衣：指平民百姓，此处指未遇官职之人
礼贤：礼遇贤士
款关：叩门拜访
逸群士：超群脱俗的士人
蓬蒿间：草野之间，指隐居之处
译文
隐士喜爱清幽的精舍，骑着牛犊进入青山。
来到高阳里这样的隐士居所寻访，却不见白衣隐士归来。
礼遇贤士方能教化风俗，听闻您的高风亮节特来叩门拜访。
更何况您是这样超群脱俗的士人，栖息在蓬蒿草野之间。
赏析
这首诗展现了韦应物对隐士生活的向往和对友人高洁品格的赞美。诗中运用'乘犊入青山'的意象，生动描绘了隐士闲适自在的生活状态。'高阳里'的典故巧妙化用，既点明裴处士的隐士身份，又暗含对其高尚品德的推崇。后四句通过'礼贤'、'闻风'等词语，表达了对隐士文化的尊重和向往。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了唐代文人追求隐逸生活的精神风貌。
创作背景
此诗创作于唐代中期，韦应物任地方官期间。唐代士大夫常有隐逸情怀，韦应物本人也向往隐士生活。这首诗是他拜访隐士裴处士不遇后所作，既表达了对隐士生活的向往，也展现了唐代文人雅士之间的交往风尚。诗中反映了当时知识分子在仕与隐之间的精神追求。