注释
野水：郊野的溪流
鹤唳：鹤鸣声。唳，鸟类高亢的鸣叫
楚天：古时长江中下游一带属楚国，故用以泛指南方的天空
玩舟：泛舟游玩
绿蒲：绿色的蒲草，水生植物
旅衣：旅人的衣衫
归流：归向远方的流水
澹：水波荡漾的样子，此处形容清风徐来
缘源：沿着溪流溯源而上
青葱：草木青翠茂盛的样子
译文
郊野溪流上烟雾朦胧传来鹤鸣，楚地的天空云雨初霁一片澄净。
傍晚时分在清幽景色中泛舟游玩，在绿蒲丛中悠闲垂钓。
飘落的春花沾湿旅人衣衫，归去的流水伴着清风荡漾。
沿着溪流溯源而上没有尽头，远方的树木只是一片青翠葱茏。
赏析
这首诗描绘了诗人溪游的闲适情景，展现了一幅清新自然的山水画卷。首联以'野水烟鹤唳'开篇，通过听觉意象营造出空灵幽远的意境。颔联'玩舟清景晚，垂钓绿蒲中'直接点明游溪主题，表现诗人的闲情逸致。颈联'落花飘旅衣，归流澹清风'巧妙将自然景物与人的活动相结合，落花与旅衣、归流与清风形成和谐的画面。尾联'缘源不可极，远树但青葱'以景结情，既写溪流源远流长，又暗含对自然奥秘的探索和人生境界的追求。全诗语言清丽自然，意境幽远深邃，体现了韦应物山水诗'高雅闲淡'的独特风格。
创作背景
此诗创作于韦应物晚年隐居时期。韦应物（737-792），京兆杜陵（今陕西西安）人，唐代著名诗人。早年以门荫入仕，曾任洛阳丞、京兆府功曹参军、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史等职，故称韦苏州。晚年罢官后隐居苏州永定寺，寄情山水，创作了大量山水田园诗。此诗当为诗人游历江南山水时所作，反映其远离官场、寄情自然的生活态度和审美情趣。