注释
开元精舍：指开元寺，唐代著名佛寺
夏衣始轻体：夏季衣着轻薄，形容天气转暖
游步：漫步游览
僧居：僧人居所，指佛寺
香台：佛寺中供奉佛像的台座
绿阴：绿树成荫
孤花：零星残存的花朵
春馀：春末，春天将尽之时
符竹：指刺史的符节和竹使符，代指官职
形迹：行踪，踪迹
译文
夏日衣衫开始变得轻薄，漫步游览最爱僧人居所。
果园在新雨过后格外清新，佛台在初升日照下明亮。
绿树成荫使白昼显得宁静，孤零零的花朵预示着春意将尽。
官职事务正成为我的牵累，行踪因此许久未能前来。
赏析
这首诗描绘了诗人游览开元寺的闲适心境与寺院的幽静景色。前两联通过'夏衣轻体'、'果园新雨'、'香台照日'等意象，勾勒出夏日寺院的清新宁静。颈联'绿阴生昼静，孤花表春馀'尤为精妙，以动写静，通过绿荫的生长衬托白昼的静谧，以孤花暗示春意阑珊，意境深远。尾联笔锋一转，由景入情，表达了对官场事务的厌倦和对清净生活的向往。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间（783-785年）。韦应物中年后笃信佛教，喜好与僧侣交往，游览佛寺。开元寺是唐代著名寺院，诗人公务之余常至此游览，寻求心灵宁静。此诗反映了作者在仕宦与隐逸之间的矛盾心理，体现了他'吏隐'的生活态度。