注释
沣上：沣水之滨，位于唐代长安西南
精舍：僧人修炼居住之所，也指书斋
舍人：官名，唐代中书舍人的简称
丛云：树木茂密如云丛聚集
碧涧：清澈的山涧溪流
微霰：细小雪粒
道心：修道之心，超脱世俗之心境
生事：生计，生活事务
萧疏：萧条冷落
故交：老朋友
阊阖：宫门，指朝廷
明恩：皇恩
译文
万木葱茏如云簇拥着香阁，西边连接着碧绿溪涧和竹林庭园。
高斋中依然可见远山曙光，细雪飘落庭院寒雀喧叫。
淡泊的道心面对潺潺流水，生计萧条终日空掩门扉。
时常思念故友却不得相见，拂晓时分你正排列宫门奉行皇恩。
赏析
此诗为韦应物闲居沣上时的寄友之作，展现了诗人典型的淡泊萧散风格。前两联写景，以'万木丛云'、'碧涧竹林'勾勒出精舍幽深静谧的环境，'微霰寒雀'点明冬日萧瑟气氛。后两联抒情，'道心淡泊'与'生事萧疏'形成鲜明对比，既表达超脱世俗的修道之心，又透露生活困顿的现实处境。尾联巧妙转折，既表达对友人张舍人的思念，又暗含对其仕途显达的祝贺，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色和含蓄深婉的情感表达。
创作背景
此诗作于韦应物晚年闲居沣水别业期间。韦应物曾任滁州、江州、苏州刺史，后辞官隐居。沣上精舍是其隐居读书之处。张二舍人为其中书舍人友人，具体所指学界有张贾、张籍等不同说法。诗中反映了韦应物晚年慕道隐居的生活状态，以及虽远离官场但仍关心朝政、思念故交的复杂心境。