注释
空堂：空旷的厅堂
岁已晏：一年将尽，指岁末
密室：密闭的房间
压筱：积雪压弯了细竹。筱，细小的竹子
覆阁：积雪覆盖楼阁
逾妍：更加美丽
连山：连绵的山峦
古郡：古老的郡城，指滁州
惊风：猛烈的寒风
散一川：吹散在整个平川
省：想起，回忆
京华年：在京城长安的岁月
译文
空旷的厅堂中一年将尽，我在密闭的房间里独自安眠。
夜雪压弯了细竹越积越厚，清晨覆盖楼阁的积雪显得更加美丽。
连绵的山峦使古老的郡城显得昏暗，猛烈的寒风吹散了整个平川。
此时骑马出门，忽然想起了在京城长安的那些岁月。
赏析
这首诗是韦应物雪中感怀的佳作，通过细腻的雪景描写抒发宦游思绪。前两联以'空堂''密室'营造孤寂氛围，'压筱''覆阁'精准捕捉雪景特征，'夜偏积''晓逾妍'形成时间推移感。后两联视野开阔，'连山暗古郡'写雪中远山朦胧，'惊风散一川'状寒风凛冽，最后在骑马出行时突然忆起京华岁月，将外在雪景与内心感慨自然融合，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风和对人生际遇的深刻感悟。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间（783-785年），时值中年宦游时期。韦应物早年曾任宫廷侍卫，安史之乱后折节读书，先后任职地方。滁州地处淮南，冬季多雪，诗人独处官舍，见雪景而忆及早年京城生活，感慨仕途漂泊，遂有此作。作品收录于《韦苏州集》，体现了诗人从豪纵不羁到淡泊超然的转变过程。