注释
李儋元锡：李儋，字元锡，韦应物的诗友，时任殿中侍御史
黯黯：心情低沉忧郁的样子
邑有流亡：指自己管辖的地区有百姓流亡逃难
愧俸钱：愧对朝廷俸禄，体现诗人的自责之情
西楼：指苏州观风楼，韦应物时任苏州刺史
译文
去年春暖花开时节与你分别，如今春花再度开放已过一年。
世间万事茫茫难以预料，春日愁绪低沉让我独自成眠。
身体多病越发思念故乡田园，城中有百姓流亡愧对俸禄金钱。
听说你想要前来探望问候，我在西楼望月已盼了几回月圆。
赏析
这首诗是韦应物晚期的代表作，充分体现了诗人深沉的忧国忧民情怀。前两联通过『去年』与『今日』的时空对照，营造出时光流逝的沧桑感。颈联『身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱』堪称千古名句，深刻表现了诗人作为地方官的责任感和自责意识，展现了古代士大夫『先天下之忧而忧』的高尚品格。尾联通过期待友人来访的细节，委婉表达了对友情的珍视和对现实的无奈。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整而意境深远，充分体现了韦应物诗歌『高雅闲淡』的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元初年（785年），韦应物时任苏州刺史。当时正值朱泚叛乱之后，社会动荡，民生凋敝。诗人作为地方长官，面对治下百姓流离失所的困境，深感愧疚和无力。同时诗人身体多病，萌生退隐之念。在这样的背景下，诗人写给好友李儋（字元锡），既表达了对友人的思念，也抒发了对时局的忧虑和个人处境的感慨。