注释
却足：停下脚步，指休假闲居
杜陵：地名，在今西安东南，韦应物故乡，代指故乡
残莺：晚春的黄莺，暗示春去夏来
社雨：社日时期的雨水，古代春社秋社祭祀土地神时的雨水
年登：年成丰收，五谷登场的简说
流麦：典出《后汉书》，高凤读书专注，暴雨漂麦而不觉，喻专心致志
收书：收拾书籍，暗指结束闲居返回职守
旷职：荒废职守，未能尽到职责
缄此：封缄此诗，指写信寄诗
译文
停下脚步甘愿被人取笑，闲居在家却梦回故乡杜陵。
枝头残存的莺声知道夏日尚浅，社日的雨水预报着年成丰收。
不是像高凤那样因读书忘了收麦，只是我独自不能安心收拾书卷。
自然担忧荒废了官职职责，特此修书向诸位好友致歉。
赏析
这首诗展现了韦应物典型的淡雅含蓄风格。诗人通过休假遇雨的场景，巧妙表达了对职守的忧思和对友人的歉意。前两联以'残莺'、'社雨'等意象勾勒出初夏时节的静谧画面，后两联用'流麦'典故反衬自己无法安心闲居的心境。全诗语言简练而意蕴深厚，在闲适的表面下暗含仕宦责任感，体现了唐代士大夫'达则兼济天下'的担当精神。对仗工整自然，情感真挚而不矫饰，具有韦应物诗歌特有的冲淡平和之美。
创作背景
此诗作于韦应物任地方官期间。唐代官员有休假制度，诗人可能在休假期间遇到降雨，联想到农事和职守，于是写给同僚表达不能相聚的歉意。韦应物中年后历任滁州、江州、苏州刺史，素有'清廉简政'美名，这首诗反映了他即使休假仍心系职守的为官态度。作品收录于《韦苏州集》，展现了唐代官员的日常生活和情感世界。