注释
郡中：指苏州郡，韦应物时任苏州刺史
西斋：郡衙西边的书斋
尘境：尘世、俗世
萧条：寂寥冷清的样子
寒花：耐寒的秋花
清觞：清酒
真气：道家指先天元气
玉书：道经，道教典籍
道流：道家流派，指道家思想
符守：指刺史官职。符，符节；守，郡守
栖心：寄托心志
译文
西斋仿佛与尘世隔绝，在这萧瑟的秋日更显寂寥。
耐寒的秋花独自经受着雨打，山间的鸟儿偶尔飞临州郡。
清酒可滋养先天元气，道经展示着道家真谛。
岂是贪恋刺史的权位，所幸能在此幽静之处安顿心灵。
赏析
这首诗展现了韦应物晚年诗风中的淡泊超逸。诗人通过西斋秋景的描写，营造出远离尘嚣的幽静意境。'寒花独经雨'以物喻人，表现诗人孤高自守的品格；'山禽时到州'则暗喻自然与心灵的契合。后四句转入哲理思考，以清酒养气、道书明理，表达了对道家思想的向往。尾联'岂将符守恋，幸已栖心幽'更是点睛之笔，表明诗人虽居官位却心向隐逸的超然态度。全诗语言简淡而意境深远，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风特色。
创作背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间（约785-791年）。此时诗人已届晚年，经历了安史之乱后的社会动荡，心态渐趋淡泊。苏州刺史虽为地方大员，但韦应物更向往道家隐逸生活。西斋作为其办公之余的休憩之所，成为他寻求心灵宁静的空间。这首诗反映了唐代士大夫'吏隐'的思想倾向，即在仕宦中追求隐逸的境界。