注释
试吏：初次出任官职
嵩阳：嵩山之阳，今河南登封一带
踯躅：杜鹃花，又名映山红
绶色：官印绶带的颜色，指新任官职
芸香：书香，指读书人的气质
乔树：高大的树木
关外：指函谷关以东地区
祗应：只应该，定当
高堂：父母
译文
你初次出任官职前往嵩阳，春山杜鹃花开正芬芳。
腰间垂着崭新的官印绶带，衣襟仍带着往日的书香。
离别时乔木郁郁葱葱，赴任的旅途关外漫长。
只望你推行仁政美名传，早晚安慰父母念想。
赏析
这首送别诗以春景起兴，通过对比新官服与旧书香的意象，既祝贺友人新任官职，又不忘其文人本色。诗中'乔树别时绿'既写实景又暗喻友情长青，'客程关外长'既写路途遥远又暗含仕途漫长。尾联'传善政'、'慰高堂'寄托了诗人对友人为官清廉、孝亲敬老的殷切期望，体现了唐代士人'修身齐家治国平天下'的理想追求。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，是中唐送别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于韦应物任职洛阳期间。黎六郎是韦应物的友人，将赴阳翟（今河南禹州）任县尉。唐代县尉称少府，是九品官，负责一县治安。韦应物此时已历官多年，诗中既有对后辈的勉励，也寄托了自己的为政理想。阳翟属河南府，距洛阳不远，但在交通不便的唐代仍属远行。