注释
邑带：县城连接着
洛阳道：通往洛阳的道路
匹马客：独自骑马的旅人，指崔主簿当年赴任时的情景
县人迎：受到县里百姓的迎接，指如今受人爱戴
关郡：指渑池县，因地处函谷关附近故称
帝城：指长安或洛阳，帝王所在的都城
殊：特别，很
佳声：好的政绩和名声
译文
渑池县城连接着通往洛阳的大道，年年都要踏上这条行程。
当年你独自骑马赴任时还是个普通旅客，今日已受到全县百姓的热烈欢迎。
傍晚细雨中你投宿函谷关旁的郡县，和煦春风里你告别帝王所在的都城。
东西两地相距并不遥远，朝夕之间就能期待到你政绩卓著的好消息。
赏析
这首诗以送别友人为题材，通过对比手法展现崔主簿从初任到受拥戴的成长历程。首联点明地理环境和例行公务，颔联用'匹马客'与'县人迎'的鲜明对比，突显人物仕途的成功转变。颈联以'暮雨'和'春风'对仗，既写实景又寓深情，暮雨中的投宿暗示仕途艰辛，春风中的离别则充满温暖期许。尾联表达对友人政绩的期待，情感真挚而含蓄。全诗语言简练，意境深远，体现了韦应物诗歌清丽淡雅的风格。
创作背景
此诗创作于唐代中期，韦应物在长安或洛阳为官时期。渑池县位于今河南省，唐代属河南府管辖，是连接长安和洛阳的重要通道。崔主簿可能是韦应物的友人，前往渑池县担任主簿一职（县级官府文书官员）。唐代士人之间常有赠诗送别的传统，这首诗既是对友人的勉励，也反映了唐代官员迁转制度和文人交往的实际情况。