注释
常侍御：唐代殿中侍御史或监察御史的尊称
却使：再次出使
西蕃：唐代对西部少数民族政权的统称，此处指吐蕃
天诏：皇帝诏书
诸生：儒生，读书人
文墨：文书工作
烟尘：战乱，烽烟
关河：关塞河流，指旅途
亭障：边塞的哨所堡垒
遗民：战乱后遗留的百姓
故地：唐朝原有的领土
沙塞：沙漠边塞
译文
完成使命归朝又要远行万里，再次奉着皇帝诏令出使蕃臣。
原本是个书生掌管文书笔墨，如今却要单骑匹马平息战尘。
旅途住宿关河恰逢黄昏细雨，春耕时节在边塞亭障见到遗民。
此去应当收复许多失陷故土，岂能推辞沙漠边塞频繁往来。
赏析
这首送别诗以豪迈笔调描绘御史出使的使命担当。前两联通过'归奏万里'与'却衔天诏'的对比，突出使命连续性和重要性；'诸生文墨'与'匹马烟尘'的转变，展现文人从军报国的形象转变。颈联'旅宿关河'与'春耕亭障'形成时空交错，暮雨凄清与春耕生机相对照，暗喻战后重建的希望。尾联'收故地''往来频'既表达收复失地的信心，又体现不辞辛劳的奉献精神。全诗气势雄健，对仗工整，在送别题材中融入边塞情怀，展现盛唐文人建功立业的豪情。
创作背景
此诗创作于唐代宗时期（762-779年），当时唐朝与吐蕃时战时和，西部边境频繁发生冲突与交涉。常侍御作为朝廷使臣多次出使吐蕃，韦应物时任洛阳丞或苏州刺史，为同僚出使壮行而作。反映了安史之乱后唐朝力图恢复西部边境控制权的历史背景，以及文人官员参与外交军事事务的时代特点。