《送唐明府赴溧水》唐 · 韦应物

在线阅读《送唐明府赴溧水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

三为百里宰,已过十馀年。

祗叹官如旧,旋闻邑屡迁。

鱼盐滨海利,姜蔗傍湖田。

到此安氓俗,琴堂又晏然。

五言律诗含蓄官员抒情政治抒情

注释

唐明府:指唐代县令唐某,明府是唐代对县令的尊称

溧水:唐代县名,属江南道宣州,今江苏省南京市溧水区

百里宰:指县令,古代一县辖地约百里,故称

:只,仅仅

邑屡迁:指唐明府多次调任不同县邑

鱼盐:指渔业和盐业,《史记·货殖列传》有"太公劝其女功,极技巧,通鱼盐"

姜蔗:生姜和甘蔗,代指农业经济作物

氓俗:百姓和风俗,《诗经·氓》"氓之蚩蚩,抱布贸丝"

琴堂:指县衙,《吕氏春秋》载宓子贱治单父,弹鸣琴而治

译文

三次担任百里县令,已经过了十多年光阴。 只能感叹官职依旧如故,转眼间又听闻您屡次调任。 溧水有滨海之利可发展鱼盐产业,湖畔田地适宜种植姜蔗。 到达此地安抚百姓风俗,县衙之中又将是一片太平安然。

赏析

这首诗是韦应物送别友人唐明府赴任溧水县令的赠别之作。全诗以简练的笔触勾勒出唐明府的仕途经历,既有对友人官场沉浮的感慨,又有对新任地的美好祝愿。前两联写唐明府多年为官、屡次调迁的经历,"祗叹官如旧"一句暗含对友人怀才不遇的同情。后两联转而描写溧水的物产丰饶和治理前景,"鱼盐滨海利,姜蔗傍湖田"对仗工整,生动展现当地经济特色。尾联用"琴堂"典故,表达对友人施政安民的期许,体现韦应物作为诗人官员的民生关怀。全诗语言平实而情感真挚,展现了唐代士大夫之间的深厚情谊和为政理想。

创作背景

此诗创作于韦应物在长安或洛阳任职期间,具体时间约在唐德宗贞元初年。韦应物本人曾任多地地方官,对县令的职责和处境有深切体会。唐明府是其友人,多次担任县令职务,此次调任溧水。唐代县令调迁频繁,诗人通过这首诗既表达对友人的送别之情,也反映唐代地方官员的仕途状况。溧水在唐代属富庶的江南地区,鱼盐农业发达,是重要的县级行政区。