注释
宣城郡：今安徽宣城市，唐代属江南西道
路录事：官职名，唐代州府属官，负责文书事务
谢家宅：指东晋谢朓故居，谢朓曾任宣城太守
敬亭祠：敬亭山上的祠庙，敬亭山在宣城北郊
纲纪：指治理公务，录事参军职责所在
都门：指京城城门，表明送别地点在长安
译文
江水环绕的宣城郡，你乘孤舟远道而至。
云雾山林中有谢朓故居，山水之间立着敬亭祠。
公务之余多有闲暇时光，观赏游历可赋诗抒怀。
今日在都城门外且尽情醉饮，此次分别将要数年才能重逢。
赏析
这首诗是韦应物为送别友人路录事赴任宣城而作。前两联描绘宣城优美的自然景观和深厚的人文底蕴，以谢朓故居和敬亭祠点出当地的文化传承。后两联既写友人赴任后的闲适生活，又抒发送别之情。全诗语言简练而意境深远，将山水之美、人文之盛与离别之情巧妙融合，体现了韦应物淡雅清新的诗风和对友人的真挚情谊。
创作背景
此诗创作于唐代中期，韦应物在长安为官时期。路录事可能是韦应物的友人，被任命为宣州录事参军，韦应物作诗送别。宣城在唐代是文化名城，以东晋诗人谢朓曾任太守而闻名，敬亭山更是文人雅士向往之地。诗歌反映了唐代官员调任时的送别习俗和文化人的交往方式。