注释
上国：指京城长安
故园：故乡
生事微：生计萧条，家道中落
风尘：旅途风尘，喻仕途艰辛
芳树饮：在花树下饮酒饯别
暮春晖：晚春的阳光
关郡：指河中府，地处关中要冲
掩扉：关闭的门扉，喻归隐
译文
在京城游历已结束，故乡的家业日渐萧条。
旅途风尘弥漫道路，远行的人要归向何处。
在芳树下饮酒留连惜别，依依不舍这晚春的余晖。
不日将到达河中府，面对河山关闭门扉度日。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别之情，通过'风尘满路'、'暮春晖'等意象，营造出萧瑟苍凉的意境。前两联写友人游罢归乡的境遇，后两联写饯别时的留恋与对友人归隐生活的想象。语言凝练含蓄，对仗工整，在惜别之情中暗含对仕途艰辛的感慨，展现了韦应物诗歌沉郁淡雅的风格特色。
创作背景
此诗作于韦应物在长安任职期间，为其友人姚孙返归河中府（今山西永济）所作。唐代河中府属关内道，是长安通往河东的要冲。韦应物中年后诗风转向沉郁，此诗反映了其对社会现实的认识和归隐情怀的向往。