注释
带印：指初次担任官职。印，官印。
汾上：汾水之滨。汾水在今山西省境内。
情人：故人，老朋友。
故郡：指汾城，为汉代临汾县故地。
禁钟：宫禁中的钟声。
宫树：宫苑中的树木。
野烟：原野上的雾霭。
东桥：具体地名，当在汾城附近。
夕波：傍晚的水波。
译文
年少初仕佩戴官印，如今你又经过汾水之滨。
归来时芳草已遍布原野，故郡中老朋友众多。
宫禁钟声在细雨中隐约可闻，宫树与原野雾霭相融。
我们在东桥相望道别，微风吹起傍晚的涟漪。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘送别场景，通过'春雨细'、'野烟和'、'微风起夕波'等意象，营造出朦胧悠远的意境。前两联写王主簿年少仕途和故地重游，后两联以细腻的景物描写烘托离别之情。全诗语言清新自然，情感含蓄深沉，通过对自然景物的精准捕捉，将仕途感慨与离别愁绪巧妙融合，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风特色。
创作背景
此诗创作于韦应物任职期间，为送别友人王主簿赴任汾城而作。唐代主簿为州县佐官，掌管文书事务。韦应物中年后历任地方官职，诗中既表达了对友人仕途的祝愿，也流露出对官场生活的深刻体会。汾城在今山西襄汾一带，为汉代临汾县故地，具有历史底蕴。