注释
情人：此处指友人李二，非现代意义上的恋人
南楚：指楚州，位于唐代淮南道，今江苏淮安一带
在原诗：化用《诗经·小雅·常棣》'脊令在原，兄弟急难'，以水鸟比喻兄弟互助
歧路：岔路，指分别之处
素丝：白丝，喻指纯洁的友情，《诗经》有'素丝纰之'句
风波：双关语，既指江湖风波，也指人生波折
扁舟客：乘小舟远行的客人，指李二
青云：喻指仕途高位或远大前程
译文
与挚友在南楚之地分别，再次吟咏起兄弟情深的诗篇。
忽然在此岔路口感叹离别，纯洁的友情让人不禁落泪。
江湖风波早晚遥远阻隔，音讯书信往来难免迟延。
好好乘舟离去吧我的朋友，不知何时才能期待你青云直上。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，艺术特色鲜明：首联用《诗经》典故奠定兄弟般的情谊基调；颔联'嗟歧路'与'泣素丝'对仗工整，情感真挚；颈联'风波'双关，既写实景又喻人生，意境深远；尾联寄语祝福，余韵悠长。全诗语言凝练，用典自然，将离别之痛与仕途之期完美结合，展现了唐代送别诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗作于唐代中期，皇甫冉为进士出身，官至无锡尉、左金吾卫兵曹参军等职。当时友人李二（排行第二，名不详）将返回楚州（今江苏淮安），诗人写下这首送别诗。唐代士人重视友情和仕途，送别诗往往既表达惜别之情，又寄托对友人前程的祝愿，此诗正是这一时代风尚的典型体现。