注释
都门路：指京城门外的道路，象征仕途
驷马车：四匹马拉的车，古代高官显贵所乘
绣衣：御史的官服，代指监察官职
芸阁：秘书省的别称，古代藏书之所
觐省：探望父母，古代官员省亲的雅称
沃野：肥沃的田野，指江南鱼米之乡
红稻：胭脂稻，江南特产的红米
白鱼：银白色鱼类，长江特产
译文
不必感叹离开京城之路，归去虽无高车驷马相随。
御史的绣衣还珍藏箱中，秘书省里已饱览群书。
肥沃田野收获红稻飘香，长江水畔垂钓银白鱼鲜。
晨间餐食亦可供奉双亲，功名利禄又能算得什么。
赏析
这首诗以劝慰友人放下功名为切入点，通过对比京城仕途与江南生活的不同景象，展现淡泊名利、向往自然的人生哲理。前两联以'绣衣''芸阁'点明友人身份，后两联以'红稻''白鱼'描绘江南富庶闲适的生活图景。尾联'晨餐亦可荐'巧妙将孝亲与淡泊相结合，升华主题。全诗对仗工整，语言简练，意境清远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，韦应物在长安任职时送别同僚张姓友人所作。当时张氏由侍御史改任秘书省官员，将赴江南地区（江左）探望父母。唐代官员省亲制度完备，士人重视孝道，此类送别诗往往既表达友情，又蕴含对隐逸生活的向往。韦应物此时正处于仕宦生涯中期，诗中透露出其对官场生活的复杂心态。