注释
荅：同"答"，回复之意
崔主簿倬：崔倬，时任主簿官职，韦应物的友人
朗月：明亮的月光
林霭：林间的雾气
遥管：远处的管乐器声
故驩：旧日的欢愉。驩同"欢"
空宇：空旷的屋宇
澹：淡漠，冷淡
窈窕：深远幽静的样子
云雁：高飞的鸿雁
河汉：银河
兰章：对他人书信的美称，指崔倬的来信
冲襟：充满胸怀的思绪情感
徒自盈：徒然充满胸怀
译文
明亮的月光分开了林间的雾气，远处传来离别的管乐声。
旧日的欢愉确实已经阻隔，空旷的屋宇淡漠无情。
幽深的云雁渐渐隐没，苍茫的银河横亘天际。
美好的来信难以回复，满腔的情思只能徒然充盈心间。
赏析
这首诗是韦应物酬答友人崔倬的作品，展现了诗人深沉的离愁别绪和孤寂心境。前两联通过"朗月分林霭"、"遥管动离声"的意象对比，营造出静谧与动感交织的意境。"空宇澹无情"一句，以物写情，将内心的孤寂投射到外部环境。后两联借云雁没、河汉横的苍茫景象，进一步烘托出诗人面对友人书信时的复杂心绪。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，体现了韦应物诗歌"高雅闲淡"的艺术特色，在简淡中见深意，于平和中蕴深情。
创作背景
此诗创作于韦应物晚年闲居时期，当时诗人因性格刚直不愿逢迎权贵，选择辞官隐居。崔倬是其友人，时任主簿官职，曾致信韦应物。诗人感怀往事，面对友人书信却因心境萧索难以回复，遂作此诗表达复杂的情感。这首诗反映了唐代士人之间的友情交往，以及文人隐逸生活中的内心世界。