注释
暝色：暮色，黄昏时分的天色
烟阁：云雾缭绕的楼阁
沈抱：沉重的怀抱，指郁结的心情
离忧：离别的忧愁
萧条：寂寥冷落的样子
梧叶：梧桐树叶，古代常以梧桐叶落象征秋意
空宇：空旷的屋宇
颓颜：衰老的容颜
岁周：一年将尽，岁月周而复始
阙下：宫阙之下，指京城
译文
暮色从云雾缭绕的楼阁间升起，我心中郁结着离别的忧愁。更何况在这风雨交加的夜晚，梧桐叶落更显秋意萧瑟。空旷的屋宇中感受到凉意袭来，惊觉容颜衰老又过了一年。朝夕在宫阙下游历之时，不禁回忆起往日与你同游山水的时光。
赏析
这首诗是韦应物秋夜寄怀之作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对亲友的深切思念。前两联以'暝色''烟阁''风雨''梧叶'等意象营造出凄清萧瑟的秋夜氛围，奠定了全诗的感伤基调。后两联由景入情，'空宇感凉''颓颜惊岁'既写生理感受，更寓心理感触，时光流逝、容颜衰老的慨叹与离愁别绪交织融合。尾联'山水忆同游'点明题旨，在对比中强化了今昔之感。全诗语言凝练含蓄，情感真挚深沉，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物在长安任职期间。韦应物（737-792），京兆杜陵人，中唐著名诗人，曾任左司郎中、苏州刺史等职，世称'韦苏州'。其诗以写田园山水著名，语言简淡，风格高远。这首诗是诗人在秋夜思念远在沣上的弟弟和诸生时所作，通过对秋夜景物的描绘，抒发了深切的离愁别绪和对往昔同游时光的怀念。