注释
暗窗：光线昏暗的窗户，指夜深时分
凉叶动：秋叶在凉风中摇动作响
寝席单：寝卧的席子单薄，暗示秋凉
忧人：心怀忧愁之人，指诗人自己
林端：树梢顶端
清景：清幽的景色，指明月秋夜之景
平生欢：平生的欢乐时光
恻怆：悲伤凄怆
露更寒：夜露更加寒冷，暗示时间推移和心境凄凉
译文
昏暗的窗外凉叶摇动，秋夜里寝席显得单薄。
忧愁的人半夜起身，看见明月高悬树梢。
一旦与这清幽夜景相遇，便回忆起平生的欢乐时光。
为何此时倍感凄怆，披衣起身更觉夜露寒凉。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人孤寂忧思的心境。前两句通过'暗窗''凉叶''寝席单'等意象，营造出秋夜的凄清氛围。中间四句写诗人夜半起身见明月，触景生情，回忆往昔欢乐，形成现实与回忆的强烈对比。末二句'如何方恻怆，披衣露更寒'，以动作描写和心理感受相结合，将秋夜的寒凉与内心的凄怆融为一体，达到情景交融的艺术境界。全诗语言简练而意境深远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人韦应物所作，具体创作时间不详。韦应物中年以后思想转向闲适淡泊，但其诗中仍常带有忧世伤时的情绪。这首诗可能创作于诗人晚年闲居之时，通过秋夜独处的感受，表达了对人生往事的追忆和感慨，反映了唐代士人在仕宦生涯中的复杂心境。