注释
南塘：长安城南的游览胜地，唐代文人常在此宴游
元六昆季：指元姓排行第六的兄弟几人。昆季即兄弟
端居：平居，日常闲居
时燠：暑热天气。燠指炎热
回塘：曲折的池塘
横吹：指风横向吹过。一说指笛声，但结合上下文更可能指风声
云澹：云彩淡薄
水容夕：水面映照出傍晚的景色
荷气：荷花的香气
悁勤：忧愁和殷勤。悁指忧愁
华觞：华丽的酒杯，指美酒
译文
平日闲居已厌倦了暑热天气，乘一叶轻舟在南塘曲折的水道中泛游。
微风飘来吹散衣襟的闷热，横向的风声绕着树林悠长回荡。
云彩淡薄，水面映照着傍晚景色，细雨微洒，荷花散发着清凉气息。
此番泛舟已完全抒发了心中的忧思和殷勤情意，何必再要用美酒来倾诉呢？
赏析
这首诗展现了韦应物山水田园诗派的典型风格，以清新淡雅的笔触描绘夏日泛舟的闲适情趣。前两联写泛舟的起因和过程，从'倦时燠'到'泛回塘'，体现诗人追求自然清凉的雅趣。中间两联对仗工整，'微风飘襟散，横吹绕林长'写风的动态，'云澹水容夕，雨微荷气凉'写景物的静态，动静结合，构成一幅意境深远的南塘夏景图。尾联点明主题，表明与友人相聚重在心意相通，不在酒宴奢华，体现了诗人淡泊高洁的情怀。全诗语言简练，意境清幽，在炎夏中营造出清凉世界，展现了唐代文人雅集的高雅情趣。
创作背景
此诗作于韦应物在长安任职期间，具体创作时间约在唐德宗贞元初年。韦应物当时任比部员外郎等职，常与文人雅士交游。元六可能是元姓友人中排行第六者，具体身份已不可考。唐代长安城南的南塘是著名的游览胜地，文人常在此宴饮赋诗。此诗记录了诗人与元氏兄弟夏日泛舟的雅集活动，反映了唐代文人的生活方式和审美情趣。