注释
夏首：夏初，初夏时节
云物变：景物变化，指春夏之交自然景物的变化
雨馀：雨后。馀，同"余"
帖水：紧贴水面，形容初生荷叶浮于水面的姿态
扫园：指花瓣飘落，散满园中
萦丛：在花丛中萦绕飞舞
依阁：靠着楼阁，在楼阁旁
残芳月：春花凋残的月份，指春末夏初
汉陵原：指长安附近的汉代陵墓区域，此处代指故乡或旧游之地
译文
初夏时节景物已然变化，雨后草木更加繁茂葱茏。
池中初生的荷叶刚刚贴浮水面，林间的花朵却已凋落满园。
蝴蝶仍在花丛中纷乱飞舞，鸟儿倚着楼阁依旧啼鸣喧闹。
面对这春花凋残的月色，不禁回忆起在汉陵原的往日时光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘初夏景物的微妙变化，通过"池荷初帖水"与"林花已扫园"的对比，展现季节更替的必然。诗中"蝶尚乱"、"鸟犹喧"的动景描写，反衬出诗人内心的孤寂与沉思。尾联"对此残芳月，忆在汉陵原"由景入情，将眼前景与故乡忆巧妙结合，表达了深切的思乡之情。全诗语言清新自然，意境深远，体现了韦应物诗歌"高雅闲淡"的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物晚年任苏州刺史期间。诗人通过描绘南园初夏景色，抒发了对长安旧里的深切思念。韦应物出身京兆韦氏，世代居于长安，后因仕途辗转各地，对故乡有着深厚的感情。诗中"汉陵原"指汉代帝王陵墓所在地，在长安附近，此处借指诗人家乡所在。