注释
徂夏：进入夏天。徂，往、到
未晏：未晚，指夏季尚未结束
景已曛：日光已经昏暗。景，日光；曛，黄昏时分
衰齿：指年老。衰，衰老；齿，年龄
节谢：时节更替。谢，凋谢、更替
离群：离开群体，指孤独处境
郊园：城郊的园林
涧：山间溪流
译文
初夏暑气尚未消退，蝉鸣声声中日光已渐黄昏。
一听便知蝉在何处，只见高树直入云霄。
悲鸣声遇上我衰老的年岁，时节更替更觉自己离群索居。
不禁回忆起往日郊园时光，独自在山涧边聆听蝉鸣。
赏析
这首诗以夏蝉鸣叫为切入点，抒发了诗人对时光流逝和人生易老的感慨。前四句写景，描绘夏日蝉鸣的景象，'高树但侵云'既写蝉栖之高，又暗喻志向高远。后四句抒情，'响悲遇衰齿'将蝉的悲鸣与人的衰老相映衬，形成强烈的情感共鸣。'节谢属离群'既写蝉的生命周期，又喻指自己的孤独处境。最后忆旧，通过今昔对比，深化了时光流逝、物是人非的感伤。全诗语言凝练，意境深远，融情于景，体现了韦应物诗歌沉郁淡雅的风格。
创作背景
此诗创作于韦应物晚年时期。韦应物中唐著名诗人，早年曾任宫廷侍卫，后经历安史之乱，人生观发生重大转变。晚年多在地方任职，诗歌多写田园山水，抒发闲适淡泊之情。这首诗反映了他晚年对时光流逝、人生易老的深刻感悟，以及离群索居的孤独心境。