《奉酬处士叔见示》唐 · 韦应物

在线阅读《奉酬处士叔见示》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

挂缨守贫贱,积雪卧郊园。

叔父亲降趾,壶觞携到门。

高斋乐宴罢,清夜道心存。

即此同疏氏,可以一忘言。

中原五言古诗人生感慨冬景友情酬赠

注释

奉酬:敬辞,指以诗酬答

处士叔:指作者的叔父,为隐士身份

挂缨:指弃官隐居。缨,官帽的带子

降趾:尊称他人来访。趾,足迹

壶觞:酒壶和酒杯,指酒具

高斋:高雅的书斋

疏氏:指汉代疏广、疏受叔侄,皆辞官隐居

忘言:语出陶渊明《饮酒》"此中有真意,欲辨已忘言"

译文

弃官守贫居于郊野,积雪覆盖着我的园田。 叔父您亲自光临寒舍,带着美酒来到门前。 高雅书斋欢宴过后,清夜里悟道之心依然。 此时如同疏氏叔侄,真意已得无需多言。

赏析

这首诗展现了韦应物淡泊名利、崇尚隐逸的情怀。前两句以"挂缨""积雪"勾勒出清贫自守的隐士形象,中间四句描写叔父来访、把酒言欢的雅事,最后以疏氏叔侄典故作结,表达忘言悟道的境界。全诗语言简淡而意境深远,体现了韦应物"高雅闲淡"的诗风,在平淡的叙述中蕴含深厚的叔侄情谊和共同的人生追求。

创作背景

此诗作于韦应物晚年隐居时期。韦应物曾任苏州刺史等职,后辞官隐居,与隐士叔父往来唱和。诗中反映了唐代士人隐逸文化的盛行,以及文人之间以诗会友、追求精神共鸣的风尚。