《奉和张大夫戏示青山郎》唐 · 韦应物

在线阅读《奉和张大夫戏示青山郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

天生逸世姿,竹马不曾骑。

览卷冰将释,援毫露欲垂。

金貂传几叶,玉树长新枝。

荣禄何妨早,甘罗亦小儿。

中原中唐新乐府书生五言律诗友情酬赠

注释

奉和:作诗与别人相唱和

张大夫:可能指张姓官员,具体身份不详

青山郎:对年轻才俊的雅称

逸世姿:超逸出众的资质

竹马不曾骑:用竹马典故形容年少聪慧

览卷冰将释:形容读书时疑难如冰消融

援毫露欲垂:提笔写作时文思如露珠欲滴

金貂:汉代侍中、中常侍冠饰,代指官宦世家

玉树:喻才貌出众的子弟

甘罗:战国时秦国神童,十二岁官拜上卿

译文

天生具有超逸世间的资质,年少聪慧不需骑竹马游戏。 阅读书卷时疑难如冰消融,提笔写作时文思如露欲滴。 金貂冠饰传承了多少代,如玉树般长出新的枝芽。 荣华禄位何妨早早获得,甘罗十二岁也能成重臣。

赏析

这首诗以戏谑而赞赏的笔调描写一位年轻才俊。首联用'逸世姿'总括其超凡资质,'竹马不曾骑'反用典故突出其早慧。颔联以'冰将释'喻读书悟道之快,'露欲垂'状文思泉涌之态,意象清新巧妙。颈联'金貂''玉树'既指家世显赫,更喻人才辈出。尾联用甘罗典故,表达对少年得志的肯定。全诗对仗工整,用典自然,在轻松戏谑中蕴含对年轻人才的赞赏与期许。

创作背景

此诗为韦应物酬唱之作,应是与张姓官员共同戏赠一位年轻才俊而作。唐代士大夫间常有此类戏赠唱和之作,既展示文采,又表达对后辈的提携之意。韦应物作为中唐著名诗人,其诗风澄淡精致,此诗虽为戏作,仍可见其语言精炼、意境清雅的特点。