注释
尘襟：世俗的胸怀、心境
禅公：对僧人的尊称，指操公
鹤林寺：著名佛寺，在今江苏镇江
了知：彻悟、明白
惊禽：受惊的鸟儿
玄度：东晋高僧支遁的字，借指高僧
诗兴：作诗的兴致和灵感
译文
世俗的胸怀顿时潇洒清爽，在这清幽的夜晚有幸遇到操公禅师。
您远从鹤林寺而来，早已彻悟人世间万法皆空。
受惊的鸟儿在暗叶间翻飞，潺潺流水注入幽深的树丛。
多谢您虽非支遁那样的高僧，却愿与我一同抒发诗兴。
赏析
这首诗展现了韦应物与僧友夜谈时的禅悦之境。首联'尘襟一潇洒'开篇点题，表现与高僧相遇后顿感超脱的愉悦。颔联通过'鹤林寺'的佛教典故，营造出空灵的禅意氛围。颈联'惊禽翻暗叶，流水注幽丛'以动衬静，通过细微的声响反衬夜的静谧，画面生动而意境幽远。尾联运用'玄度'典故，既表达谦逊之情，又显露出文人雅士以诗会友的闲适情趣。全诗语言清丽，意境空灵，将禅理与诗情完美融合，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间（约785-786年），反映了唐代文人与僧侣交往的文化风尚。韦应物中年后倾心佛法，与众多高僧交往密切。操公应为鹤林寺僧侣，二人夜间相会，以诗酬唱，体现了唐代诗禅交融的文化特征。唐代佛教兴盛，文人与僧侣诗歌唱和成为重要社交活动，这类作品往往兼具宗教哲理与文学审美价值。