注释
夜直：夜间在官署值班
省中：指尚书省，唐代中央官署
河汉：银河，泛指夜空
南宫：指尚书省，因位于皇宫南面故称
玉漏：古代计时器漏壶的美称
杳杳：深远幽暗的样子
云阙：高耸入云的宫阙
苍苍：深青色，形容宫阙的庄严
华灯：华丽的灯烛
新燄：新点燃的火焰
夕香：夜间焚香的香气
顾迹：回顾自己的行迹
为忝：感到惭愧，忝表示谦词
束带：整束衣带，指官员装束
周行：周官的行列，指贤能官员的位置
译文
银河闪烁透着秋意，南宫里早已生出凉意。
玉漏声遥远而幽深，云中的宫阙更加苍茫。
华灯发出新的光芒，轻烟飘浮着夜晚的香气。
回顾自己的行迹深知惭愧，整束衣带愧对贤臣的行列。
赏析
这首诗是韦应物在尚书省夜值时所作，通过细腻的景物描写展现宫廷秋夜的静谧氛围。前两联以'河汉''南宫''玉漏''云阙'等意象勾勒出宏伟而清冷的宫廷夜景，后两联转写室内'华灯''轻烟'的细节，最后以自谦之语收束全篇。诗人运用对比手法，将外在的宏伟建筑与内心的谦卑情感形成鲜明对照，体现了唐代官员的谦逊品格和对职守的敬畏之心。语言凝练典雅，意境清远含蓄，展现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的独特风格。
创作背景
此诗作于韦应物在长安任职期间，具体当在代宗或德宗朝。韦应物曾任尚书比部员外郎、左司郎中等职，经常需要在尚书省值夜班。唐代尚书省是中央行政中枢，官员值夜是常事。诗人通过夜值时的所见所感，既描写了宫廷秋夜的景色，又表达了对官职的责任感和谦逊态度，反映了唐代文人士大夫的职守观念和自省精神。