《咏徐正字画青蝇》唐 · 韦应物

在线阅读《咏徐正字画青蝇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

误点能成物,迷真许一时。

笔端来已久,座上去何迟。

顾白曾无变,听鸡不复疑。

讵劳才子赏,为入国人诗。

中原五言律诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

误点能成物:指画家误落的墨点能够巧妙地转化为画中的物象

迷真许一时:画作逼真到可以一时迷惑观者,让人以为是真实的

笔端来已久:画笔的功力已经修炼很久

座上去何迟:画中的苍蝇迟迟不肯从座席上飞走,极言画作逼真

顾白曾无变:用顾恺之画白绢的典故,指画技高超

听鸡不复疑:用张僧繇画鸡的典故,形容画作栩栩如生

讵劳:岂需劳烦

国人诗:指《诗经》,这里泛指经典诗篇

译文

误落的墨点能巧妙成物,逼真画技可一时乱真。 画笔功力已修炼多年,画中苍蝇迟迟不离席。 如同顾恺之白绢作画不变色,好似张僧繇画鸡引颈啼。 何需才子特意来赞赏,自当入诗成为传世名。

赏析

这首诗以精湛的艺术手法赞美徐正字画蝇的高超技艺。首联以'误点成物'起笔,巧妙运用画家典故,展现化腐朽为神奇的画技。颔联通过'笔端已久'与'座上迟去'的对比,既表现画家功力深厚,又极言画作逼真生动。颈联连用顾恺之、张僧繇两位画坛大家的典故,进一步烘托画艺之高超。尾联升华主题,指出如此佳作无需刻意夸赞,自然应当载入诗史流传后世。全诗用典贴切,对仗工整,语言凝练,在咏画诗中别具一格。

创作背景

此诗创作于唐代,是韦应物为赞美徐正字(官职名)画蝇技艺而作的题画诗。唐代是中国绘画艺术高度发展的时期,人物画、花鸟画都达到很高水平。韦应物作为盛唐著名诗人,与当时书画名家多有交往,常以诗咏画,展现唐代诗画结合的艺术特色。画蝇题材在唐代颇为流行,考验画家写实功力,此诗反映了当时文人雅士对书画艺术的鉴赏品味。