《社日寄崔都水及诸弟群属》唐 · 韦应物

在线阅读《社日寄崔都水及诸弟群属》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

山郡多暇日,社时放吏归。

坐阁独成闷,行塘阅清辉。

春风动高柳,芳园掩夕扉。

遥思里中会,心绪怅微微。

中唐新乐府五言律诗写景含蓄官员

注释

社日:古代祭祀土地神的节日,分春社和秋社,此处指春社

崔都水:韦应物的友人,都水为官职名,掌管水利事务

山郡:指韦应物当时任职的滁州,因多山故称山郡

社时:社日祭祀之时

放吏归:让下属官吏放假回家参加社日活动

坐阁:独坐官署

行塘:漫步池塘边

清辉:指水面上清澈的光辉

夕扉:傍晚时分的门户

里中会:故乡里的社日聚会

怅微微:淡淡的惆怅之情

译文

在这多山的郡城闲暇日子颇多,社日时分让官吏们放假归家。 独坐官署中不免感到寂寞烦闷,漫步池塘边欣赏水面清澈光辉。 春风吹动着高高的柳树枝条,芬芳园圃掩映在夕阳下的门扉。 遥想故乡此时正在举行社日聚会,心中不禁涌起淡淡的惆怅情绪。

赏析

这首诗展现了韦应物淡雅清新的诗风,通过对比手法表达思乡之情。前两联写诗人社日时的孤独境况——郡务清闲、放吏归家,自己却独坐官署、漫步池塘。后两联以春风杨柳、芳园夕扉的美好春景反衬内心的寂寞,最终点明对故乡社日聚会的思念。诗中'动'字与'掩'字用得精妙,生动描绘出春日的动态美与静谧美。整首诗语言简淡而意境深远,体现了韦应物'高雅闲淡'的艺术特色。

创作背景

此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约783-785年)。唐代地方官在社日通常要给下属放假,让他们回家参加祭祀活动。韦应物作为一州长官,需留守官署,因而在闲暇时触景生情,写下这首寄给友人崔都水和家中兄弟子侄的诗作,表达思乡之情和对亲友的牵挂。