注释
请告：请假
严程：严格的行程期限
鹰隼集：比喻官员聚会，鹰隼指猛禽，喻指同僚
鹡鸰单：鹡鸰是一种水鸟，常比喻兄弟，此处指独自一人
洛邑：指洛阳
嵩高：嵩山
微官：小官，作者自指
译文
请假的期限已到，你西归的道路正充满寒意。
本想陪伴你这样的英才同僚，却仍留恋你如孤鸟般独自离去。
洛阳城中故人稀少，嵩山上的积雪尚未消融。
御史台中谁不是故交旧友，却只有我这小官前来为你送行。
赏析
这首诗是韦应物送别友人的佳作，通过精妙的意象运用和深沉的情感表达，展现了唐代送别诗的艺术特色。诗中'鹰隼集'与'鹡鸰单'形成鲜明对比，既赞美了友人的才能，又表达了对其孤身远行的怜惜。'洛邑人全少，嵩高雪尚残'一句，以景写情，通过洛阳人稀和嵩山残雪的景象，烘托出离别时的寂寥氛围。尾联'满台谁不故，报我在微官'，在自谦中透露出对友情的珍视，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于韦应物在洛阳任职期间，具体创作时间约为唐代大历年间。李主簿为作者同僚，任职于西台（即御史台），因事请假西归。韦应物时任洛阳县丞等职，与御史台官员多有交往。唐代官场中，御史台是重要的监察机构，官员之间常有诗文唱和，此诗即是在这样的背景下创作的送别之作。