注释
西涧：指滁州西涧，韦应物曾任滁州刺史
卢陟：韦应物的外甥，一说为友人
寝扉：卧室的门
碧涧：清澈的山涧
澹忘情：心境淡泊，忘却世俗之情
圆文：雨水滴落水面形成的圆形波纹
永日：整日
尘喧：尘世的喧嚣
烦缨：比喻世俗的烦扰。缨，冠带
译文
卧室的门扉面对着碧绿的山涧，清晨起来心境淡泊忘却世俗之情。
空寂的树林中细雨悄然降临，圆圆的水纹在涧水中四处泛起。
整日里没有多余的琐事烦心，只听得山中传来砍伐树木的声音。
知道你在尘世喧嚣中已久，暂时可以来这里消散烦扰的冠缨。
赏析
这首诗是韦应物山水田园诗的代表作，通过西涧晨景的描绘，展现了一种超脱尘世的淡泊心境。前两联写景，以'碧涧'、'空林'、'细雨'、'圆文'等意象勾勒出幽静自然的山水画卷；后两联抒情，以'伐木声'反衬山居之静，以'散烦缨'表达超脱之愿。全诗语言清新自然，意境幽远深邃，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风，在简淡的景物描写中蕴含着深厚的禅意和人生哲理。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间（约783-785年），时作者居滁州西涧。韦应物中年后慕佛好道，喜与僧道往还，诗多写山水田园，表现隐逸情趣。卢陟为其外甥或友人，作者邀其来西涧同享山林之乐，以摆脱尘世烦扰，体现了韦应物后期追求宁静淡泊的生活态度。