注释
洛京：指洛阳，唐代的东都
十载别：离别已有十年
东林：指同德精舍所在地，可能借用了佛教东林寺的意象
旧扉：旧日的门扉，指故居
存没：生存与死亡，指故人的生死变迁
时迁：时光变迁
迹尚在：旧日的痕迹还在
同去独来归：当年同去的人如今独自归来
窗中鸽：旧居窗中的鸽子
译文
离别洛阳已有十年光阴，今日重访东林旧居门扉。
山河依旧却物是人非，生死离别总与心愿相违。
时光流逝而旧迹犹存，当年同往如今独自回归。
又见窗中那只旧时鸽，暮色中依然绕庭低飞。
赏析
这首诗以简练深沉的笔触，抒发了诗人重访旧居的感伤情怀。通过'十载别'与'独来归'的时间对比，'山河不可望'的空间阻隔，以及'存没意多违'的人生感慨，层层递进地表现了物是人非的悲凉。结尾'窗中鸽'的意象尤为精妙，以鸽子的依旧盘旋反衬人世变迁，鸽子成为时光的见证者，也是唯一不变的旧物，更加深了今昔对比的沧桑感。全诗语言质朴而情感深沉，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物晚年时期。韦应物曾任洛阳丞，后因安史之乱离开洛阳。十年后重访旧居同德精舍，感怀往事而作此诗。同德精舍可能是诗人当年与友人共同修行或居住的场所，诗中透露出对往昔时光的追忆和对故人离散的伤感，反映了战乱时代文人漂泊流离的共同体验。