注释
客车：指来访的车辆，此处指诗人与李二同乘之车
没世：终身，永远
判自芳：依然散发着芳香。判，同"拚"，甘愿、依旧的意思
逝水：比喻流逝的时光或逝去的人
寒雀：寒天的麻雀
遗踪：留下的踪迹、故居
译文
我们的车马声犹在耳畔，故人离世的遗憾却将长存。
斜月不知照耀何处，幽深的林木依旧散发着芳香。
惊叹故人如流水般逝去，只有寒雀在空墙边聒噪。
若不是平生挚友旧交，见此遗踪又何至于如此悲伤。
赏析
这首诗以凄婉的笔触抒发了对亡友的深切悼念之情。首联以'客车名未灭'与'没世恨应长'形成鲜明对比，突出物是人非的悲凉。颔联通过'斜月'、'幽林'等意象，营造出孤寂清冷的意境。颈联'故人惊逝水'运用比喻手法，形象地表现了时光流逝、人生无常的感慨。尾联直抒胸臆，将悲痛之情推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，通过对故居景物的描写，烘托出对友人深沉的思念之情，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人韦应物悼念亡友之作。韦应物（737-792），京兆杜陵人，中唐著名诗人，曾任苏州刺史，世称'韦苏州'。其诗以写田园风物著名，语言简淡。这首诗当是诗人与友人李二一同造访已故友人郑子的故居时，触景生情而作，表达了深切的悼念之情和对人生无常的感慨。