注释
洛阳丞：洛阳县丞，韦应物当时担任的官职
长安田少府：长安县尉田某，少府为县尉的别称
对酒：相对饮酒
相问：询问近况
何如：怎么样
卑吏：低微的官吏
著书：写作诗文
告归：请求辞官归乡
荣宦：显贵的官职
知疏：知道疏远，指仕途不顺
生春草：春天草生长，暗指时光流逝
旧居：旧时的居所
译文
相逢之时暂且对饮美酒，你问我近来境况如何。
多年过去仍做着卑微小吏，家人笑我还在埋头著书。
想要辞官归乡却未能如愿，追求荣华仕途又自知疏远。
日复一日春草又生新绿，空让我怀念往日的居处。
赏析
这首诗是韦应物酬答友人田少府的作品，充分体现了韦应物诗歌含蓄深沉、语言简淡的艺术特色。诗中通过'相逢对酒'的日常场景，抒发了仕途失意、思归不得的复杂心境。'数岁犹卑吏'一句道出了多年沉沦下僚的无奈，'家人笑著书'则以自嘲笔触写出文人处境。尾联'日日生春草，空令忆旧居'，以春草生生不息的意象反衬诗人滞留官场的惆怅，意境深远，余韵悠长，展现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的独特风格。
创作背景
此诗作于韦应物任洛阳县丞期间（约唐代宗大历年间）。韦应物出身名门，早年曾任宫廷侍卫，安史之乱后折节读书，但仕途并不顺利。当时他任洛阳县丞（正八品下），官职卑微，与友人田少府（长安县尉）诗歌唱和，抒发仕途坎坷、思归故里的心情，反映了中唐时期下层官吏的生存状态和心理感受。