注释
从子：侄子
河南尉：河南县尉，唐代县尉负责治安司法
拙直：笨拙刚直，作者自谦之词
公方：公正刚直
朱鸟：南方七星宿的总称，古代星象学认为主管刑狱
悬棒：典故出自《三国志》，曹操任洛阳北部尉时悬五色棒惩治权贵
触藩：典故出自《易经·大壮》，公羊角触篱笆比喻处境困窘
府廷：指官署衙门
译文
笨拙刚直是我一贯的坚守，公正方正是你所存的品格。
我们同样遭遇刑官星宿的克制，都曾引起小人的谗言诽谤。
执政时想着像曹操那样悬棒执法，谋身立世却似公羊触篱般困窘。
既然不能退隐山林逍遥世外，只能留恋这官府朝廷的恩泽。
赏析
这首诗是韦应物写给侄子韦班的劝诫之作，展现了唐代士大夫的为官之道与处世哲学。诗中运用'悬棒''触藩'等典故，巧妙表达刚正执法与处境艰难的矛盾。对仗工整，语言凝练，既有长辈对晚辈的谆谆教导，又透露出官场现实的无奈。尾联'不能林下去，祗恋府廷恩'深刻反映了古代文人士大夫'仕'与'隐'的矛盾心理，具有典型时代特征。
创作背景
此诗作于韦应物任职洛阳期间，其侄韦班时任河南县尉。唐代县尉负责一县治安司法，常面临执法公正与人情世故的冲突。韦应物作为长辈和上级官员，以此诗教导侄子为官之道，反映中唐时期士大夫的仕宦观念和处世哲学。