注释
开元观：唐代著名道观，位于长安城内
宿昔：往日，从前
清都：指京城长安
燕：同"宴"，宴饮聚会
方轸：正在深切地
故物：旧时景物
一樽同：共同饮酒
披：翻阅
道书：道教经书
译文
往昔在长安城中欢宴畅饮，如今各自分散在西东。
当年车马来往的痕迹犹在，经霜雪的竹林却已空空。
正深切怀念旧时景物，还有谁能与我共饮一盅？
姑且在翻阅道经之余暇，再来这里聆听松间清风。
赏析
这首诗表达了作者对往昔友情的深切怀念和物是人非的感慨。前四句通过今昔对比，以"车马行迹在"与"霜雪竹林空"形成强烈反差，突出时光流逝、友人离散的怅惘。后四句直抒胸臆，"谁复一樽同"一句尤为动人，道尽知己难再的孤独。末句"听松风"以景结情，余韵悠长，体现了韦应物诗歌冲淡闲远、含蓄深沉的风格特色。
创作背景
此诗作于韦应物晚年任苏州刺史期间。开元观是长安著名道观，韦应物年轻时曾与李、韩、裴等友人在此游宴唱和。安史之乱后，友人各自分散，诗人重游故地，触景生情，写下这首怀旧诗，既寄给远方友人，也呈送给当时在朝的崔郎中和严家令。