注释
卢陟：韦应物的友人，生平不详
永定寺：唐代著名寺院，位于长安或洛阳附近
子规：杜鹃鸟，春夏季啼鸣，声音凄切
闲斋：僧人的静修之所
幽寻：寻幽探胜，探寻幽静美景
译文
穿过茂密的竹林渐行渐远，杜鹃的啼叫声更加深沉。
碧绿的池水飘来芳草的气息，闲静的僧斋掩映在春树的绿荫中。
晴日里蝴蝶在兰草小径上飘飞，游玩的蜜蜂环绕着花心盘旋。
若不是与你携手同游，谁又会来这幽静之处寻访美景呢？
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日寺院的幽静景致。前六句通过密竹、子规、绿池、芳草、春树、晴蝶、游蜂等意象，构建出一幅生机盎然而又宁静致远的春日禅境图。诗人运用视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写，使读者仿佛身临其境。尾联点明与友人同游的主题，表达了对知音相伴的珍惜之情。全诗语言清丽自然，意境幽深闲远，体现了韦应物山水田园诗淡雅清新的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居时期。韦应物（737-792），京兆万年人，唐代著名诗人，曾任苏州刺史，世称"韦苏州"。其诗以写田园山水著名，语言简淡，风格高雅，与王维、孟浩然、柳宗元并称"王孟韦柳"。这首诗记录了诗人与友人卢陟同游永定寺的经历，反映了唐代文人士大夫喜好游览寺院、寻幽访胜的生活情趣。