《七夕》唐 · 韦应物

在线阅读《七夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

人世拘形迹,别去间山川。

岂意灵仙偶,相望亦弥年。

夕衣清露湿,晨驾秋风前。

临欢定不住,当为何所牵。

七夕中原五言古诗人生感慨凄美

注释

拘形迹:受形体和行迹的拘束

间山川:被山川阻隔

灵仙偶:指牛郎织女这对神仙眷侣

弥年:整年,长年

夕衣:夜晚的衣裳

晨驾:清晨驾车,指牛郎织女相会后的离别

临欢:面对欢聚时刻

定不住:注定不能长久停留

译文

人世间总受形迹拘束,离别后便被山川阻隔。 谁曾想神仙眷侣牛郎织女,也只能隔河相望整年。 夜晚衣裳被清露沾湿,清晨便在秋风中驾车离别。 欢聚时刻注定不能长久,不知又被什么所牵挂分离。

赏析

这首诗以牛郎织女的七夕相会为题材,借神话传说抒发人间别离之情。诗人运用对比手法,将人世间的离别与神仙的相思相映衬,突出『人间天上皆如此』的永恒遗憾。『夕衣清露湿,晨驾秋风前』两句意象清丽,通过衣露相湿、秋风送别的细节描写,生动刻画了相聚短暂、离别匆匆的惆怅。尾联『临欢定不住,当为何所牵』以问句作结,余韵悠长,引发读者对人生聚散无常的深沉思考。全诗语言简淡而意境深远,体现了韦应物诗歌『高雅闲淡』的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代,作者韦应物是中唐著名诗人。唐代七夕节已成为重要民俗节日,宫廷民间皆有乞巧、观星等习俗。诗人借七夕牛郎织女相会的传统题材,寄托自己对人生聚散离合的感慨。韦应物历任地方官职,常有羁旅别离之经历,故对离别主题尤为敏感。此诗既是对传统节日的咏叹,也是诗人个人情感体验的艺术表达。