《赠李儋侍御》唐 · 韦应物

在线阅读《赠李儋侍御》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

风光山郡少,来看广陵春。

残花犹待客,莫问意中人。

中唐新乐府五言绝句友情酬赠含蓄官员

注释

李儋侍御:李儋,字不详,侍御为官职名,即殿中侍御史

山郡:多山的郡县,此处指滁州

广陵:今江苏扬州,唐代繁华都市

残花:凋谢的花朵,暗示春末时节

意中人:心中思念的人,此处指李儋

译文

这多山的郡县风光本就稀少,特来观赏广陵城的春日美景。 枝头残花仍在等待客人欣赏,且不要询问我心中思念之人。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深沉的友情。前两句通过对比山郡风光的稀少与广陵春色的绚烂,突出相见之珍贵。后两句借残花待客的意象,委婉表达对友人的期盼与思念。'莫问意中人'一句含蓄深沉,既显友情之真挚,又具唐诗特有的含蓄之美。全诗语言质朴而意境深远,体现了韦应物淡雅清新的诗风。

创作背景

此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约783-785年)。当时韦应物在地方任职,李儋作为朝廷侍御史出差至滁州,二人重逢。韦应物与李儋交谊深厚,曾多次赠诗。这首诗是在春末时节,韦应物陪同李儋游览时所作,表达了对友人的深厚情谊和重逢的喜悦。