《赠令狐士曹》唐 · 韦应物

注释

令狐士曹：指令狐峘，时任士曹参军，为韦应物好友

滴滴：形容屋檐滴水声，点明秋雨时节

对床寝：出自白居易《雨中招张司业宿》"能来同宿否，听雨对床眠"，指好友同宿夜话

迢迢：路途遥远貌

联骑行：并马而行

东篱菊：化用陶渊明《饮酒》"采菊东篱下"，指故乡闲适生活

半日程：半天的路程

译文

秋雨淅沥，我们在屋檐下对床而眠； 山路遥远，我们曾并马骑行相伴。 本应同时到家共赏东篱菊花， 为何你先我而归，竟快了半日路程？

赏析

这首诗以细腻笔触抒写友人别情，前两句通过"秋檐滴滴"和"山路迢迢"两个典型场景，再现了与友人共处的温馨时光。后两句用疑问语气表达惋惜之情，"东篱菊"化用陶典，既点明秋季时令，又暗含隐逸之趣。全诗语言简淡而情意深长，在对日常小事的叙写中见出友情的真挚，体现了韦应物诗歌"高雅闲淡"的艺术特色。

创作背景

此诗作于韦应物任江州或苏州刺史期间，约大历末年。令狐士曹即令狐峘，为令狐德棻五世孙，与韦应物交谊甚厚。唐代士曹参军为州府僚佐，掌工役事项。诗人与友人同返故里，而友人先至，故作此诗以寄怀想之情。