注释
简：书信，此处指赠诗
陟巡：指韦陟和李巡，韦应物的外甥
建三甥：可能指三位外甥，具体所指不详
连榻：并榻而卧，形容亲密交谈
一斋空：独自一人在空寂的书斋中
时流：当时的人们， contemporaries
事从别：事情因为分别而改变
译文
忽然羡慕年轻人能够并榻而卧亲密交谈，
我独自倚着寒烛空对寂寥的书斋。
时人的欢笑都因分别而改变，
只能把酒吟诗期待与你重逢同乐。
赏析
这首诗表达了诗人对晚辈的关爱和孤独寂寞之情。前两句通过'忽羡'与'独依'的对比，突显了诗人当下的孤独状态和对往昔亲密时光的怀念。后两句进一步深化主题，'时流欢笑事从别'道出人世变迁的无奈，'把酒吟诗待尔同'则寄托了期待重逢的深切情感。全诗语言简练而意境深远，体现了韦应物诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物晚年，当时诗人可能独居在外，思念亲人。韦应物出身京兆韦氏，家族显赫，但其个人经历颇为坎坷，中年后多任地方官，常有思亲怀乡之作。这首诗是写给外甥们的赠诗，表达了对晚辈的思念和期待相聚之情。