《赋得沙际路送从叔象》唐 · 韦应物

在线阅读《赋得沙际路送从叔象》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

独树沙边人迹稀,欲行愁远暮钟时。

野泉几处侵应尽,不遇山僧知问谁。

中唐新乐府五言绝句写景凄美含蓄

注释

赋得:古代文人聚会分题赋诗,或科举考试命题作诗,常在题前加“赋得”二字

从叔象:指作者的堂叔韦象,生平不详

沙际:沙滩边际,水边之地

暮钟时:傍晚寺院敲钟的时刻,暗示离别时分

野泉:山野间的泉水

侵应尽:(道路被)泉水侵蚀应该已经中断

山僧:山中修行的僧人

译文

沙滩边孤零零的树木旁人迹稀少, 想要远行却因路途遥远而忧愁,正值傍晚钟声响起之时。 野外的泉水几处冲刷想必道路已经中断, 遇不到山中的僧人,不知道该向谁询问路径。

赏析

这首诗以送别为主题,通过描绘沙际孤树、暮钟野泉等意象,营造出寂寥苍茫的意境。前两句写送别时的环境与心境,‘独树’‘人迹稀’烘托出离别之地的荒凉,‘愁远暮钟时’既点明时间又暗含离愁。后两句想象行人前路的艰难,野泉侵路、不遇山僧,进一步加深了前路未知的忧虑。全诗语言简练,意境深远,体现了韦应物诗歌含蓄深沉、善于通过景物描写寄托情感的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代,是韦应物为送别堂叔韦象所作。韦应物是中唐著名诗人,其诗风恬淡高远,以写山水田园诗见长。这首诗属于送别题材,反映了唐代文人重视亲情、善于通过诗歌表达离别之情的文化传统。从诗中描写的沙际、野泉等景物来看,可能创作于诗人任职或闲居江南时期。