注释
释子：对僧人的尊称，"释子"即释迦弟子之意
良史：僧人名，具体生平不详
酒瓢：盛酒的瓢，古代常用葫芦瓢作酒器
山瓢：山中用的瓢，指自己原有的酒瓢
寒塘水：清冷的池塘水，此处代指清淡的饮水
回也：指颜回，孔子弟子，以安贫乐道著称，《论语》载"一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐"
译文
您送我的酒瓢现在已经收到，而我山中的旧瓢早已空无酒浆。
暂且饮用这寒塘清水度日，远方的心境却与颜回一般相同。
赏析
这首诗以简练的语言展现了韦应物淡泊名利、安贫乐道的高洁品格。前两句以"到"与"空"的对比，写出物质匮乏的现状；后两句借用颜回典故，表明精神世界的丰足。全诗语言质朴却意境深远，通过酒瓢、寒塘水等意象，勾勒出清贫自守的隐士形象，体现了作者超脱物欲、追求精神自由的人生境界。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居期间。韦应物（737-792），京兆杜陵人，中唐著名诗人，曾任苏州刺史，晚年辞官隐居。他与僧道交往密切，追求清净无为的生活境界。这首诗是回应僧人良史赠送酒瓢的答谢诗，展现了作者安于清贫、慕贤向道的精神追求。